1
00:00:05,724 --> 00:00:07,589
In den vorherigen Episoden...
2
00:00:08,309 --> 00:00:11,709
Zwei von drei
Die Italiener haben für mich gestimmt.
3
00:00:12,289 --> 00:00:17,589
Es gibt dokumentierte Fälle von
Einzelpersonen, die 10 oder 20 Mal abstimmen.
4
00:00:18,113 --> 00:00:21,313
Wir fordern die
Absage der Wahl!
5
00:00:21,337 --> 00:00:23,337
Giacomo Matteotti.
6
00:00:24,159 --> 00:00:26,258
Das ist inakzeptabel
nach einer solchen Rede,
7
00:00:26,282 --> 00:00:28,659
Dieser Mann kann immer noch zirkulieren.
8
00:00:28,719 --> 00:00:30,519
- Ich kümmere mich darum.
- Aber eine Sache, die richtig gemacht wurde.
9
00:00:30,543 --> 00:00:33,493
Wenn die Spielereien auftauchen,
wir sind hier alle darin verwickelt.
10
00:00:34,699 --> 00:00:38,919
Die Dinge ... haben nicht geklappt
so wie sie es sollten.
11
00:00:39,759 --> 00:00:41,919
Ich werde sie alle erschießen lassen
Inkompetenz.
12
00:00:42,039 --> 00:00:44,579
Du bist der Größte
Idiot überhaupt!
13
00:00:45,203 --> 00:00:46,295
{\an8}Faschismus vor Gericht:
14
00:00:47,019 --> 00:00:48,019
{\an8}Wo ist Matteotti?
15
00:00:45,719 --> 00:00:48,139
Nur ein Feind,
könnte dieses Verbrechen begehen
16
00:00:48,199 --> 00:00:51,679
Das reißt Schreie aus
Empörung von uns!
17
00:00:52,264 --> 00:00:55,419
Das frage ich nur meinen Mann, wenn er
lebt, darf nach Hause zurückkehren.
18
00:00:55,499 --> 00:00:58,779
Wenn er tot ist, lassen Sie die Überreste
zur christlichen Beerdigung zurückgegeben werden.
19
00:00:59,939 --> 00:01:01,139
Ich weiß nichts.
20
00:01:26,000 --> 00:01:28,333
- Guten Morgen.
- Der heutige Pressespiegel.
21
00:01:28,366 --> 00:01:31,600
- Zu ihr.
- Alles davon. Alles klar, danke.
22
00:01:31,633 --> 00:01:34,100
- Sogar L'Avanti?
- Ja, sogar L'Avanti.
23
00:01:36,300 --> 00:01:38,066
La Nuova Tribuna.
24
00:01:39,566 --> 00:01:42,466
- Bitte schön.
- Für dich, danke.
25
00:01:55,500 --> 00:01:59,066
„Auslöschen und liquidieren
moralische und politische Täter
26
00:01:59,100 --> 00:02:02,233
vom Verschwinden von
der ehrenwerte Matteotti.
27
00:02:02,333 --> 00:02:06,100
„Geheimnis des Ehrenwerten
Matteottis Verschwinden dauert an.
28
00:02:06,133 --> 00:02:08,366
Sie legen großen Wert darauf.
29
00:02:08,400 --> 00:02:12,000
„Entweder weg mit dieser Regierung,
sonst wird der Gerechtigkeit nicht Genüge getan.“
30
00:02:12,800 --> 00:02:15,700
„Matteottis Leiche
wird nicht zurückgegeben
31
00:02:15,733 --> 00:02:18,566
um es zu verbergen
schreckliches Gemetzel.
32
00:02:19,633 --> 00:02:21,800
„Schafft den Faschismus raus
der Regierung.“
33
00:02:24,400 --> 00:02:27,366
"Rücktritt!
Rücktritt! Rücktritt!"
34
00:02:27,400 --> 00:02:28,766
Rücktritt.
35
00:02:29,566 --> 00:02:33,166
- Soll ich fortfahren?
- Nein. Nein.
36
00:02:37,100 --> 00:02:41,100
Es wird als das in die Geschichte eingehen
außergewöhnlichste Leistung des Faschismus,
37
00:02:41,133 --> 00:02:44,233
außergewöhnlich. Außerordentlich.
38
00:02:44,466 --> 00:02:47,266
Wir hatten das Land im Griff
unsere Hände, in unseren Händen.
39
00:02:49,166 --> 00:02:51,566
Mehr Leistung als
Hat jemand jemals gehabt.
40
00:02:51,600 --> 00:02:54,066
Und innerhalb von 48 Stunden... Puh!
41
00:02:55,466 --> 00:02:59,133
48 Stunden, Cesarino, 48 Stunden.
42
00:03:01,500 --> 00:03:03,266
Die Zeitungen
schießen auf uns,
43
00:03:03,300 --> 00:03:06,000
Industrielle wollen
mein Rücktritt,
44
00:03:06,033 --> 00:03:10,400
Teile meiner eigenen Mehrheit
sind bereit, gegen mich zu stimmen.
45
00:03:11,200 --> 00:03:12,733
Gegen mich.
46
00:03:14,700 --> 00:03:18,166
Wir waren beeindruckend,
beeindruckend, beeindruckend.
47
00:03:18,200 --> 00:03:20,300
Cesarino, beeindruckend.
48
00:03:20,333 --> 00:03:24,533
Auch uns ist das Kunststück gelungen
einen pedantischen Homunkulus zu erschaffen,
49
00:03:24,566 --> 00:03:28,733
ein großer Schmerz in der
Arsch, ein Held, ein Heiliger!
50
00:03:30,033 --> 00:03:31,266
Ein Heiliger.
51
00:03:32,766 --> 00:03:37,133
Schauen Sie sich das an, wir
Wir haben ihn heilig gemacht.
52
00:03:38,033 --> 00:03:41,466
Heiliger Matteotti.
Alle, um um ihn zu trauern.
53
00:03:50,533 --> 00:03:51,733
Sie ist da...
54
00:03:57,700 --> 00:03:59,533
Sie ist es, ich kann es fühlen.
55
00:04:11,566 --> 00:04:15,366
Wenn wir uns nicht bewegen, wird es so sein
Toter, der uns begräbt, Cesarino.
56
00:04:15,433 --> 00:04:18,066
- Ja, ich verstehe, Benito.
- Nein.
57
00:04:18,100 --> 00:04:20,233
- Präsident, hier entlang.
- Duce! Duce!
58
00:04:20,266 --> 00:04:22,600
Mein Sohn, Duce! Er
spricht auch Französisch!
59
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
Sie sind nicht alle
trauert um Matteotti.
60
00:04:25,566 --> 00:04:27,500
Ekeln sie dich nicht an?
61
00:04:27,533 --> 00:04:29,466
Sie denken, ich hätte ihn getötet,
62
00:04:29,500 --> 00:04:33,766
and they're still here begging
for a job, a recommendation,
63
00:04:33,800 --> 00:04:35,266
eine Beförderung.
64
00:04:36,566 --> 00:04:39,768
Now more than ever, the human being
is repulsive to me, Cesarino.
65
00:04:40,092 --> 00:04:41,533
Es ist abstoßend.
66
00:04:41,600 --> 00:04:44,533
Das Parlament muss bleiben
closed, let the summer pass.
67
00:04:44,566 --> 00:04:47,066
- They will challenge it.
- Who, that chickenshit King?
68
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
Halten Sie Ihre Stimme leise.
69
00:04:48,166 --> 00:04:54,100
Das Gebot jetzt
ist Clo-ro-for-mi-ness.
70
00:04:54,666 --> 00:04:56,854
Du musst das setzen
Nation zum Schlafen.
71
00:04:56,878 --> 00:04:59,266
Wir müssen es schaffen
vergiss, was passiert ist.
72
00:04:59,700 --> 00:05:03,466
Wir erlassen ein Dekret:
„Die Presse ist verboten
73
00:05:03,500 --> 00:05:07,800
von der Veröffentlichung irgendwelcher Nachrichten, die
kann der Nation schaden.“
74
00:05:08,000 --> 00:05:10,533
Und mehr gibt es nicht
schädlicher als der Fall Matteotti.
75
00:05:10,600 --> 00:05:13,066
Nur eine Ausnahme erlaubt,
76
00:05:13,100 --> 00:05:15,800
die Veröffentlichung von Nachrichten
über die Suche nach der Leiche.
77
00:05:16,033 --> 00:05:17,533
Welche Suche?
78
00:05:17,566 --> 00:05:20,800
Cesarino. Cesarino,
Was für eine Suche, bei Gott,
79
00:05:21,000 --> 00:05:22,666
Wach auf, verdammt noch mal!
80
00:05:23,300 --> 00:05:27,100
Wir werden gründlich danach suchen
großer Aufwand an Mitteln und Energie.
81
00:05:27,133 --> 00:05:32,333
Wir werden überall danach suchen,
Flüsse, Seen, Höhlen, Minen, überall.
82
00:05:32,366 --> 00:05:35,033
Aber weg von wo
Diese Arschlöcher haben es ausgedrückt.
83
00:05:35,066 --> 00:05:38,766
Lassen Sie es sagen, dass die Regierung
unternahm große Anstrengungen, um ihn zu finden.
84
00:05:38,800 --> 00:05:42,100
Es sei auch gesagt, dass
Mehr ging leider nicht.
85
00:05:42,133 --> 00:05:44,333
Und zu diesem Zeitpunkt
wir hören auf zu suchen.
86
00:05:46,533 --> 00:05:49,800
Und so Empörung und
Die Trauer wird verschwinden,
87
00:05:50,000 --> 00:05:53,033
denn wo kein Körper ist,
es gibt auch keinen Toten.
88
00:05:58,200 --> 00:05:59,633
Hier ist die Schlampe.
89
00:06:07,000 --> 00:06:08,766
Was ich zu fragen versuche...
90
00:06:08,800 --> 00:06:11,733
Nein, bitte treten Sie zurück und
Stellen Sie keine Fragen.
91
00:06:11,766 --> 00:06:12,766
Danke schön.
92
00:06:12,800 --> 00:06:15,300
Pass auf dich auf, du
Jungs schnappen weiter.
93
00:06:15,366 --> 00:06:18,800
Dank unserer Taucher haben wir
durchsuchen den Meeresboden.
94
00:06:19,000 --> 00:06:21,300
Wir hatten einen Bericht.
95
00:06:21,366 --> 00:06:26,066
Der Leichnam des ehrenwerten Matteotti
scheint in den See geworfen worden zu sein.
96
00:06:28,133 --> 00:06:30,333
Ein verlässlicher Bericht?
97
00:06:32,233 --> 00:06:35,300
Wenn wir es nicht so sehen würden,
Ich würde nicht persönlich hier sein.
98
00:06:35,366 --> 00:06:37,800
Aber entschuldigen Sie, war er
in den See geworfen werden,
99
00:06:38,000 --> 00:06:40,300
Würde der Körper nicht wieder auftauchen?
100
00:06:40,800 --> 00:06:46,333
Es scheint an Ort und Stelle gehalten zu werden
Der Boden ist mit an Felsbrocken befestigten Seilen gesichert.
101
00:06:52,400 --> 00:06:54,000
Allgemein.
102
00:07:01,300 --> 00:07:02,366
Mit Erlaubnis.
103
00:07:05,366 --> 00:07:07,200
Schnell, komm schon!
104
00:07:08,066 --> 00:07:09,300
Wir grüßen den Duce.
105
00:07:09,333 --> 00:07:11,400
De Bono, ich habe gesucht
nur für dich.
106
00:07:11,433 --> 00:07:14,066
Es hat lange gedauert
um die Suche zu organisieren.
107
00:07:14,100 --> 00:07:15,466
- Duce.
- Allerdings...
108
00:07:16,133 --> 00:07:20,000
..Ich habe das darüber gelesen
Seile und Felsbrocken, interessant.
109
00:07:20,033 --> 00:07:23,466
Duce, das bereue ich
schlechte Nachrichten bringen.
110
00:07:24,733 --> 00:07:27,533
De Bono, erhebe deine Stimme,
Wenn du sprichst, erhebe deine Stimme!
111
00:07:27,600 --> 00:07:31,033
Sie haben sie bekommen.
112
00:07:31,100 --> 00:07:34,333
Du darfst nicht berühren
ich! Ihr Bastarde!
113
00:07:36,500 --> 00:07:38,266
Du weißt nicht, wer ich bin!
114
00:07:39,733 --> 00:07:41,000
Poveromo.
115
00:07:41,633 --> 00:07:42,633
Viola.
116
00:07:43,566 --> 00:07:44,566
Malacria.
117
00:07:45,466 --> 00:07:46,500
Volpi.
118
00:07:48,266 --> 00:07:50,033
Sie haben sie bekommen.
119
00:07:52,100 --> 00:07:53,466
- Was ist mit Dumini?
- Er auch.
120
00:07:53,500 --> 00:07:56,266
Tatsächlich ist er derjenige, der
macht mir am meisten Sorgen.
121
00:07:56,300 --> 00:08:01,266
Dumini ist mir treu. Tut er
Machst du dir Sorgen? Dumini ist der Treueste von allen.
122
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
Von allen.
123
00:08:10,000 --> 00:08:11,200
Endlich.
124
00:08:13,233 --> 00:08:14,266
Warum bin ich hier?
125
00:08:14,333 --> 00:08:16,733
Bist du oder bist du?
nicht der Polizeichef?
126
00:08:19,433 --> 00:08:23,633
Das bedeutet nicht, dass ich es kontrollieren kann
jeder einzelne Polizist in Italien.
127
00:08:23,666 --> 00:08:25,033
Vereinbart.
128
00:08:25,533 --> 00:08:29,233
Dir ist vergeben.
Jetzt lass mich verdammt noch mal raus.
129
00:08:30,466 --> 00:08:33,366
Die Situation ist heikel, Sie
muss etwas Geduld haben.
130
00:08:33,433 --> 00:08:35,233
Ein bisschen, wie viel?
131
00:08:35,266 --> 00:08:38,266
Ein bisschen, bis
der Staub legt sich.
132
00:08:38,300 --> 00:08:40,133
Ich habe dich reinstecken lassen
Einzelhaft
133
00:08:40,166 --> 00:08:42,333
damit dich niemand stört.
134
00:08:42,366 --> 00:08:44,200
Damit du mich besser kontrollieren kannst?
135
00:08:52,700 --> 00:08:54,633
Dumini, Dumini...
136
00:08:55,166 --> 00:08:59,566
Du denkst nicht, dass ich hier bleiben werde
und für alle gekreuzigt werden, nicht wahr?
137
00:09:01,133 --> 00:09:03,033
Welche Kreuzigung?
138
00:09:05,766 --> 00:09:09,433
Ich bin bereit, darüber nachzudenken
diese Festnahme als Verletzung.
139
00:09:10,700 --> 00:09:12,000
Okay.
140
00:09:13,633 --> 00:09:17,066
Oder sollte ich eigentlich gestehen, wer?
wolltest du dieses schöne Durcheinander?
141
00:09:18,100 --> 00:09:19,854
Droht er mir, diese Schlampe?
142
00:09:20,579 --> 00:09:22,234
Er bedroht mich.
143
00:09:24,766 --> 00:09:27,433
Mach es ihm bequem, De Bono,
Machen Sie es ihnen allen bequem.
144
00:09:27,466 --> 00:09:30,000
Du musst es allen ermöglichen
Bequem, verdammt!
145
00:09:30,033 --> 00:09:31,466
Ich werde sofort dafür sorgen, Duce.
146
00:09:31,533 --> 00:09:35,100
Und lassen Sie es klar sein, wenn ich
Ich bin nicht gerettet, niemand ist gerettet.
147
00:09:47,600 --> 00:09:48,766
Navarra!
148
00:09:51,666 --> 00:09:54,433
- Befreie mich von diesen Fliegen.
- Ja, Exzellenz.
149
00:09:54,533 --> 00:09:57,066
Und bring mir ein
Zieh dich an, um zum König zu gehen.
150
00:09:57,133 --> 00:09:59,066
- Sofort, Exzellenz.
- Gut.
151
00:10:04,000 --> 00:10:05,533
Es ist voller Fliegen.
152
00:10:06,400 --> 00:10:07,733
Voll.
153
00:10:11,600 --> 00:10:14,566
Wir werden nicht untergehen
von einer Bande von Elenden.
154
00:10:17,200 --> 00:10:18,700
Wir sind unschuldig.
155
00:10:19,766 --> 00:10:23,200
Wir sind ganz. Wir sind rein.
156
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
Du bist.
157
00:10:32,433 --> 00:10:35,733
Ich wünschte, wir wären es
Hergestellt aus Ihrer Legierung.
158
00:10:37,300 --> 00:10:39,588
Das würde der Regen tun
Mach mich nicht nass,
159
00:10:40,412 --> 00:10:42,900
dass die starrt
würde mir nicht schaden...
160
00:10:43,700 --> 00:10:46,166
..dass die Anschuldigungen
würde mich nicht kratzen.
161
00:10:54,400 --> 00:10:56,466
Entschuldigung.
162
00:10:59,033 --> 00:11:03,133
Wir sind nicht die schlechten Äpfel,
Wir sind eine junge Kraft.
163
00:11:04,800 --> 00:11:09,000
Ich versichere Ihnen das
absolute Fremdheit...
164
00:11:10,066 --> 00:11:13,233
Eure Majestät, wir
sind bereit, einen Schritt zurückzutreten,
165
00:11:13,266 --> 00:11:15,533
aber du musst darüber nachdenken
die Konsequenzen.
166
00:11:15,566 --> 00:11:18,700
Lass dich nicht täuschen
durch diese geteilte Linke,
167
00:11:18,733 --> 00:11:22,066
die sich selbst gestellt hat
außerhalb des Parlaments.
168
00:11:22,100 --> 00:11:25,266
Das rote Biest ist
immer bereit zuzuschlagen.
169
00:11:25,300 --> 00:11:28,300
Die Sozialisten werden ihre erhöhen
Köpfe wieder, es wird Chaos sein.
170
00:11:28,333 --> 00:11:32,000
Eine Nation, die gelähmt ist
Streiks, Gewalt und Unruhen.
171
00:11:37,100 --> 00:11:40,133
Ich bitte Sie, darüber nachzudenken
172
00:11:40,166 --> 00:11:43,433
dass wir eine junge Kraft sind,
173
00:11:43,466 --> 00:11:47,100
und dass das gigantisch
Konsens um uns herum,
174
00:11:47,133 --> 00:11:51,800
verursachte Elemente
in unsere Reihen eindringen, die...
175
00:11:52,800 --> 00:11:56,133
Benito, wie... wie ist es gelaufen?
176
00:12:13,066 --> 00:12:16,266
- Benito, du zerstörst mich.
- Ich habe gekämpft.
177
00:12:20,100 --> 00:12:22,066
Ich habe mein Bestes gegeben, Cesarino.
178
00:12:24,600 --> 00:12:27,033
„Der Zwerg“ hatte keine Angst?
179
00:12:27,666 --> 00:12:28,666
Nein.
180
00:12:29,433 --> 00:12:31,100
Das war zu erwarten.
181
00:12:32,366 --> 00:12:34,000
Er hatte darüber nachgedacht.
182
00:12:35,566 --> 00:12:37,766
Nach den Verhaftungen
183
00:12:37,800 --> 00:12:42,133
der Druck, den sie auf ihn ausübten
Um uns zu verkleinern, waren es offensichtlich
184
00:12:42,166 --> 00:12:44,700
- stärker als die Angst.
- Also?
185
00:12:44,733 --> 00:12:46,066
Also...
186
00:12:48,400 --> 00:12:50,972
Also musste ich Zugeständnisse machen.
187
00:12:51,896 --> 00:12:53,933
Sogar sehr schmerzhafte.
188
00:12:57,000 --> 00:13:00,533
Ich habe das Ministerium aufgegeben
Innenraum, und Sie wissen, wie viel ...
189
00:13:05,466 --> 00:13:08,666
Ich musste De entfernen
Bono, vom Polizeichef,
190
00:13:08,700 --> 00:13:11,466
und du weißt wie
Ich liebe De Bono.
191
00:13:14,233 --> 00:13:18,066
Und ich habe eine Reinigung versprochen
in den Reihen des Faschismus.
192
00:13:20,666 --> 00:13:22,533
Und er stimmte zu?
193
00:13:32,366 --> 00:13:34,304
Ich wusste es.
194
00:13:35,428 --> 00:13:37,366
Ich habe es dir gesagt.
195
00:13:38,600 --> 00:13:40,733
Gut, gut, gut.
196
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
Es lebe die
Duce. Eia eia alalà.
197
00:13:49,566 --> 00:13:51,000
Es lebe der Duce.
198
00:13:58,600 --> 00:14:00,700
Oh, Benito, komm schon. Oh.
199
00:14:01,733 --> 00:14:04,433
Aber bist du nicht glücklich? Es ist geschafft.
200
00:14:06,400 --> 00:14:08,566
Es tut mir menschlich gesehen leid.
201
00:14:08,633 --> 00:14:12,400
Benito, der sich einen Dreck darum schert
Das verblüffte De Bono.
202
00:14:15,633 --> 00:14:17,400
- Cäsar.
- Ja?
203
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
Liebst du die Heimat?
204
00:14:23,066 --> 00:14:24,300
- Sicher.
- Was ist mit dem Faschismus?
205
00:14:24,333 --> 00:14:26,566
- Mehr als die Heimat.
- Was ist mit deinem Duce?
206
00:14:27,300 --> 00:14:29,133
Ich liebe dich, Benito.
207
00:14:32,000 --> 00:14:33,700
Ich würde mich werfen
ins Feuer für dich.
208
00:14:41,700 --> 00:14:46,000
Ich verlange nicht so viel von dir, mein Gott
Freund. Ich verlange nicht so viel von dir.
209
00:14:46,066 --> 00:14:48,800
Es tut mir leid, es ist niemand da
Wer ist mir lieber als du?
210
00:14:49,000 --> 00:14:50,600
Aber man muss es verstehen.
211
00:14:50,633 --> 00:14:55,233
Das muss man gut verstehen, wenn
Diese fünf Schläger erwähnen deinen Namen ...
212
00:14:55,266 --> 00:14:56,766
Lässt du mich fallen?
213
00:15:00,400 --> 00:15:02,566
Ich habe kein anderes
Wahl, Cesarino.
214
00:15:02,633 --> 00:15:06,200
Aber es ist nur für ein paar Monate,
für ein paar Monate, Cesarino.
215
00:15:06,266 --> 00:15:09,533
In ein paar Monaten wird sich niemand mehr daran erinnern
Eine verdammte Sache mit Matteotti.
216
00:15:09,566 --> 00:15:12,333
Niemand wird wissen, wer das ist
Scheiße, Matteotti war mehr.
217
00:15:13,633 --> 00:15:18,166
Cesarino, ein paar Monate.
Und was sind ein paar Monate,
218
00:15:18,233 --> 00:15:20,800
angesichts der Unermesslichkeit
unserer gemeinsamen Zukunft?
219
00:15:22,700 --> 00:15:24,033
Was ist das?
220
00:15:25,766 --> 00:15:27,300
N-nichts.
221
00:15:37,200 --> 00:15:39,466
Ich werde wissen, wie man belohnt
Dir für dieses Opfer.
222
00:15:39,533 --> 00:15:41,166
Da bin ich mir sicher.
223
00:15:45,666 --> 00:15:47,133
Halten Sie hier an.
224
00:16:23,166 --> 00:16:26,766
Benito, wir waren zusammen Sozialisten,
225
00:16:26,800 --> 00:16:31,400
Wir haben die Zeitung gegründet
zusammen, s-s-gemeinsam den Faschismus aufgebaut,
226
00:16:31,433 --> 00:16:34,400
Es hat alles zusammengepasst, du bist
soll mich beschützen,
227
00:16:34,433 --> 00:16:36,366
Du solltest mich nicht loswerden.
228
00:16:37,800 --> 00:16:39,166
Mir sind die Hände gebunden.
229
00:16:41,000 --> 00:16:43,166
Aber ich habe es geschafft
eine Bestellung von Ihnen.
230
00:16:46,500 --> 00:16:48,333
Ich habe nichts bestellt.
231
00:16:48,400 --> 00:16:51,033
Du warst es
eingestellte Inkompetente,
232
00:16:51,100 --> 00:16:54,400
- Mörder, ihr wart es! Du!
- Das kann man jedem sagen, aber nicht mir!
233
00:16:54,433 --> 00:16:56,700
Du, das warst du!
234
00:16:56,766 --> 00:16:59,800
Das darfst du mir nicht sagen! Ich
leihe mich auf keinen Fall,
235
00:17:00,000 --> 00:17:03,800
Ich leihe mich nicht. In
Tatsächlich, schauen Sie, ich warne Sie ...
236
00:17:05,400 --> 00:17:07,000
- ..ich warne dich.
- Was?
237
00:17:07,066 --> 00:17:10,166
Wenn der Zynismus Sie
werden gerade angezeigt,
238
00:17:10,200 --> 00:17:14,066
würde dich dazu veranlassen
Maßnahmen gegen mich anordnen,
239
00:17:14,100 --> 00:17:16,266
wisse, dass ich dich zerstören werde.
240
00:17:16,300 --> 00:17:18,566
Weil ich derjenige bin
der alles weiß.
241
00:17:18,633 --> 00:17:21,733
Derjenige, der alles weiß
über dich, alles was du getan hast.
242
00:17:21,766 --> 00:17:25,100
Da du es nie wolltest
Mach dir selbst die Hände schmutzig,
243
00:17:25,133 --> 00:17:27,700
- Ich weiß alles, was du dir befohlen hast!
- Lass uns gehen.
244
00:17:27,766 --> 00:17:31,533
Da er es nie wollte
sich selbst die Hände schmutzig machen...
245
00:17:32,766 --> 00:17:36,166
..Ich weiß alles, was du weißt
habe es mir befohlen!
246
00:17:42,133 --> 00:17:43,666
Ich habe es nicht getan.
247
00:17:56,600 --> 00:17:57,633
Guten Abend.
248
00:18:01,066 --> 00:18:02,366
Frau Matteotti.
249
00:18:03,400 --> 00:18:04,700
Entschuldigung, ich war...
250
00:18:08,166 --> 00:18:09,633
Was kann ich für Sie tun?
251
00:18:11,266 --> 00:18:14,533
Wenn wir ihn begraben können,
Ich möchte keinen Vertreter
252
00:18:14,566 --> 00:18:17,766
der faschistischen Miliz
den Sarg begleiten.
253
00:18:17,800 --> 00:18:22,033
Kein faschistischer Militant,
egal welchen Ranges oder Amtes.
254
00:18:22,733 --> 00:18:26,100
Lassen Sie kein schwarzes Hemd zu sehen
selbst vor meinen Augen,
255
00:18:26,133 --> 00:18:28,233
noch während der Reise,
noch auf dem Friedhof.
256
00:18:28,266 --> 00:18:29,366
Aber, gnädige Frau...
257
00:18:29,433 --> 00:18:32,500
Und wenn wir zur Beerdigung gehen,
Ich will keine besonderen Autos,
258
00:18:32,533 --> 00:18:36,300
reservierte Fächer,
Einrichtungen oder Privilegien. Nichts.
259
00:18:37,500 --> 00:18:40,733
Ich möchte reisen
als einfacher Bürger,
260
00:18:40,766 --> 00:18:44,233
der seine Pflicht ordnungsgemäß erfüllt
seine Rechte einfordern können.
261
00:18:47,433 --> 00:18:49,600
Mach es so.
262
00:18:49,666 --> 00:18:52,500
Madam, lassen Sie uns um gehen
Zumindest brennt eine Flamme der Hoffnung.
263
00:18:52,566 --> 00:18:56,100
Worauf hoffen Sie, Mussolini?
264
00:18:57,466 --> 00:18:59,500
- Möge Ihr Mann...
- Auf Wiedersehen.
265
00:18:59,566 --> 00:19:02,533
Es ist eine Möglichkeit, wenn
Die Leiche wurde nicht gefunden...
266
00:19:09,500 --> 00:19:10,700
Leila.
267
00:19:15,366 --> 00:19:16,766
Leila.
268
00:19:20,366 --> 00:19:22,333
Leila, komm her.
269
00:19:45,400 --> 00:19:46,800
Geh weg.
270
00:19:56,233 --> 00:20:00,066
Die Leiche wurde gefunden
der Quartarella-Wald...
271
00:20:33,233 --> 00:20:34,400
Navarra!
272
00:20:36,466 --> 00:20:38,000
Die Medizin in der Schublade!
273
00:20:38,033 --> 00:20:39,733
- Exzellenz.
- Die Medizin.
274
00:20:39,766 --> 00:20:41,533
Sofort, Exzellenz.
275
00:20:49,300 --> 00:20:51,400
Wie verdammt lange dauert es?
276
00:20:53,400 --> 00:20:55,066
Hier, Exzellenz, sofort.
277
00:21:20,300 --> 00:21:21,600
Ich hatte nichts damit zu tun.
278
00:21:22,700 --> 00:21:25,566
Sagen Sie mir die Wahrheit, General.
279
00:21:25,600 --> 00:21:29,533
Wenn nicht aus einem Gefühl heraus
Gerechtigkeit, tu es zumindest für dich selbst.
280
00:21:29,566 --> 00:21:32,033
Um eine Mordanklage zu vermeiden.
281
00:21:34,166 --> 00:21:39,433
Ich habe gerade versucht, Dumini abzudecken und
die anderen, wie sie verlangt hatten.
282
00:21:40,366 --> 00:21:43,133
Gefragt? Wer hat dich gefragt?
283
00:21:43,200 --> 00:21:45,566
Alles was kann
geleugnet werden, ich leugne es.
284
00:21:45,666 --> 00:21:47,800
Aber wenn sie sagen, ich hätte Befehle befolgt,
285
00:21:48,000 --> 00:21:50,166
Nun ja, natürlich habe ich den Befehlen Folge geleistet.
286
00:21:50,233 --> 00:21:52,533
- Bestellungen von wem?
- Rossi.
287
00:21:52,600 --> 00:21:55,166
Rossi.
288
00:21:58,733 --> 00:22:02,066
Sie alle erwähnen Rossis Namen.
289
00:22:02,100 --> 00:22:04,066
Zufällig, Rossi
kann nicht gefunden werden.
290
00:22:10,733 --> 00:22:15,066
„Das ist für mich klar
Du hast mich ausgewählt,
291
00:22:15,100 --> 00:22:17,433
und nur ich,
292
00:22:17,500 --> 00:22:20,733
als Sündenbock
293
00:22:20,800 --> 00:22:24,466
des Unglücks
das ist dem Faschismus widerfahren.“
294
00:22:25,200 --> 00:22:27,400
Es muss um jeden Preis gefunden werden,
295
00:22:27,466 --> 00:22:29,766
wir können ihn nicht riskieren,
sich beschuldigt fühlen,
296
00:22:29,800 --> 00:22:32,033
beschließt, uns alle runterzuziehen.
297
00:22:32,100 --> 00:22:33,500
Ich finde es und töte es.
298
00:22:33,533 --> 00:22:37,666
Gut, ja, das werden sie
Gib mir dafür auch die Schuld.
299
00:22:37,766 --> 00:22:41,333
Ich bin nicht so unfähig wie andere.
Wenn du mich gefragt hättest...
300
00:22:41,400 --> 00:22:45,233
Ich habe niemanden um etwas gebeten!
Verstehst du, Balbo?
301
00:22:45,266 --> 00:22:46,533
Finde ihn einfach!
302
00:22:47,433 --> 00:22:50,566
„Ich kann es nicht akzeptieren.“
303
00:22:51,433 --> 00:22:54,500
„Ich bin kein Sündenbock.“
304
00:22:55,633 --> 00:22:59,500
Die Entdeckung des Körpers von
der verstorbene ehrenwerte Matteotti,
305
00:22:59,533 --> 00:23:01,466
herbeigeführte Dinge.
306
00:23:01,566 --> 00:23:04,066
Und das Engagement
von Figuren, nah bei dir,
307
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
im Mordfall und
andere Straftaten,
308
00:23:06,133 --> 00:23:08,200
weitaus radikalere Maßnahmen verhängen
309
00:23:08,233 --> 00:23:10,500
als die bloße Entfernung
der mittleren Führungskräfte.
310
00:23:10,533 --> 00:23:14,000
Eure Majestät, ich wiederhole mein Bestes
völlige Unkenntnis der Fakten.
311
00:23:14,066 --> 00:23:16,300
Mussolini, öffentlich
Meinung wird erschüttert.
312
00:23:16,366 --> 00:23:18,666
Presseaufrufe für
Aufhebung der Zensur.
313
00:23:18,700 --> 00:23:21,000
Das Land ist produktiv
und politische Kräfte,
314
00:23:21,033 --> 00:23:23,233
einschließlich der Mitglieder
deiner eigenen Mehrheit,
315
00:23:23,300 --> 00:23:26,166
Ruf nach einer Trennung,
entschlossen und unmittelbar,
316
00:23:26,200 --> 00:23:29,333
von Methoden inakzeptabel
zu einer konstitutionellen Monarchie.
317
00:23:29,366 --> 00:23:32,300
- Mit Gewalt, mit Willkür....
- Ich werde gebeten, eine Marionette zu sein.
318
00:23:32,333 --> 00:23:33,666
Und das Parlament wieder zu öffnen.
319
00:23:33,733 --> 00:23:38,533
Eure Majestät, ich werde gekreuzigt
für etwas, das ich nicht begangen habe.
320
00:23:40,100 --> 00:23:43,233
Wenn jetzt... Majestät, wenn
Jetzt glaubst du auch...
321
00:23:43,300 --> 00:23:44,466
Ruhig...
322
00:23:48,500 --> 00:23:50,333
Komm her.
323
00:24:08,500 --> 00:24:12,033
Mussolini, ich bin dein Freund,
324
00:24:12,100 --> 00:24:15,633
aber die Umstände machen es
fällt mir immer schwerer.
325
00:24:18,066 --> 00:24:23,566
Könige sind nicht das, was sie benutzt haben
zu sein, es gibt jetzt eine Verfassung.
326
00:24:28,233 --> 00:24:29,533
Mir sind die Hände gebunden.
327
00:24:34,233 --> 00:24:35,566
Exzellenz.
328
00:24:38,133 --> 00:24:39,500
Exzellenz.
329
00:24:41,433 --> 00:24:42,666
Hier entlang.
330
00:25:10,266 --> 00:25:11,700
Exzellenz, hier entlang.
331
00:25:17,000 --> 00:25:18,100
Was...
332
00:25:18,466 --> 00:25:22,300
Vorbereitungen für seine
Geburtstagsfeier der Majestät. Bitte.
333
00:26:47,100 --> 00:26:51,466
Es gab nie Hoffnung,
Das wusstest du sehr gut.
334
00:26:52,800 --> 00:26:54,433
Was passiert jetzt?
335
00:26:58,333 --> 00:26:59,466
Ma'am.
336
00:27:00,533 --> 00:27:05,533
..der Staat wird sich um dich kümmern.
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.
337
00:27:05,600 --> 00:27:07,733
Ihre Kinder, sie
wird es an nichts mangeln,
338
00:27:07,766 --> 00:27:10,500
Sie werden das Beste haben
Bildung im Königreich.
339
00:27:11,200 --> 00:27:12,633
Ich gehe eine persönliche Verpflichtung ein.
340
00:27:12,700 --> 00:27:14,066
Warum?
341
00:27:18,100 --> 00:27:19,133
Warum?
342
00:27:19,200 --> 00:27:23,800
Warum engagieren Sie sich persönlich, wenn ja?
nicht an der Tat beteiligt? Denken Sie darüber nach.
343
00:27:26,800 --> 00:27:28,333
Ich werde wiederkommen.
344
00:28:01,166 --> 00:28:03,233
- Was machst du?
- Die Fliegen.
345
00:28:03,300 --> 00:28:07,633
Exzellenz, ich sprühe weiter, aber sie
sind immer hier, ich kann es nicht erklären.
346
00:28:07,700 --> 00:28:09,766
Statt zu verschwenden
Die Zeit vergeht wie im Flug,
347
00:28:09,800 --> 00:28:13,100
Du solltest diese Frau verhindern
davon abzuhalten, weiterhin hierher zu kommen
348
00:28:13,133 --> 00:28:14,166
und störe mich!
349
00:28:14,566 --> 00:28:17,300
Eure Exzellenz, aber
Du hast mir gesagt, ich soll es lösen...
350
00:28:20,233 --> 00:28:23,766
- Welche Frau genau, Exzellenz?
- Die Witwe, die Matteotti-Frau.
351
00:28:25,100 --> 00:28:26,466
Ich verstehe nicht, Exzellenz.
352
00:28:27,800 --> 00:28:29,800
Sie war hier
Neulich in meinem Büro
353
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
und jetzt hörte sie auf
ich auf der Treppe.
354
00:28:32,633 --> 00:28:35,000
Eure Exzellenz, ich
Ich glaube wirklich nicht.
355
00:28:36,200 --> 00:28:37,266
Sie war hier, das sage ich dir.
356
00:28:38,033 --> 00:28:42,133
Exzellenz, ich möchte nicht
Ich widerspreche dir, aber es ist unmöglich.
357
00:28:42,800 --> 00:28:45,166
Frau Matteotti kam nie wieder,
358
00:28:45,200 --> 00:28:47,366
nach Ihrem ersten Vorstellungsgespräch.
359
00:28:47,400 --> 00:28:50,600
Ich bin sicher! Bist du
Scheißt mich, Navarra?
360
00:28:52,133 --> 00:28:53,466
Willst du mich verarschen?
361
00:28:53,566 --> 00:28:57,766
Du verschwendest Zeit mit Fliegen
statt nachzuschauen! Geh raus!
362
00:29:08,400 --> 00:29:09,766
Sie war hier.
363
00:29:41,166 --> 00:29:42,200
Hallo?
364
00:29:43,300 --> 00:29:44,700
Benito.
365
00:29:48,033 --> 00:29:49,433
Rachele.
366
00:29:50,500 --> 00:29:52,000
Wie geht es dir, Benito?
367
00:29:54,366 --> 00:29:56,366
Es ist eine schwierige Zeit, wissen Sie.
368
00:29:56,400 --> 00:29:58,000
Äh, ich weiß, ich weiß.
369
00:29:58,033 --> 00:30:01,600
Racheel, glaube nicht,
glaube nicht, was sie sagen,
370
00:30:01,633 --> 00:30:03,500
Eigentlich solltest du überhaupt nicht zuhören.
371
00:30:07,500 --> 00:30:09,333
Benito, ich glaube dir.
372
00:30:12,066 --> 00:30:14,700
Gut. Mein Fels.
373
00:30:15,800 --> 00:30:17,166
Benito jedoch...
374
00:30:19,233 --> 00:30:20,366
Allerdings?
375
00:30:26,533 --> 00:30:30,133
Allerdings ist das alles,
wir hier, du dort,
376
00:30:30,166 --> 00:30:32,333
all die schlechten Dinge heutzutage.
377
00:30:34,733 --> 00:30:37,700
Ich habe Angst um dich und auch
Für uns sehen die Leute uns schlecht an,
378
00:30:37,733 --> 00:30:39,400
Wir gehen nicht einmal raus.
379
00:30:40,200 --> 00:30:44,633
Hat es sich gelohnt? Waren wir nicht
geht es dir gut? Was haben wir verpasst?
380
00:30:44,666 --> 00:30:49,133
Was hast du vermisst? Du hattest
Deine Zeitung, unser kleines Haus.
381
00:30:49,166 --> 00:30:51,700
Mir kommt es so vor
wir waren vorher zufrieden.
382
00:30:51,733 --> 00:30:54,600
Keiner von uns jemals
habe mehr von euch verlangt.
383
00:30:54,633 --> 00:30:58,600
Benito. Benito. Benito.
Benito. Ich warte.
384
00:31:00,466 --> 00:31:03,700
- Rachele, ich muss jetzt gehen.
- Nein, warte, rede mit mir.
385
00:31:03,766 --> 00:31:07,133
Sprechen Sie darüber, was, was soll ich Ihnen sagen,
Rachele? Was soll ich sagen?
386
00:31:07,200 --> 00:31:08,400
Ich weiß nicht, irgendetwas!
387
00:31:10,100 --> 00:31:12,700
Ich bin deine Frau und du
erzähl mir nie etwas.
388
00:31:13,366 --> 00:31:16,133
Es wird das Beste sein
Jahre unseres Lebens.
389
00:31:25,100 --> 00:31:29,000
Was will sie von mir? Was
will sie noch? Sie ist wieder da!
390
00:31:29,066 --> 00:31:31,233
NEIN!
391
00:31:31,666 --> 00:31:34,666
- Exzellenz, es gibt...
- Navarra, was habe ich gerade gesagt?
392
00:31:34,700 --> 00:31:37,700
- Ich sagte, lass sie nicht passieren!
- Aber das ist nicht die Dame.
393
00:31:37,733 --> 00:31:39,000
Direktor?
394
00:31:45,233 --> 00:31:46,233
Bianca.
395
00:31:55,033 --> 00:31:57,200
Präsident, nicht Direktor.
396
00:31:58,333 --> 00:32:00,133
Ah, vergib mir.
397
00:32:14,066 --> 00:32:18,000
Ich bin viele Male gekommen, aber
Es gab immer eine Schlange ...
398
00:32:18,033 --> 00:32:21,700
so viele Menschen, die es brauchten
Du und ich wollten dich nicht stören.
399
00:32:23,266 --> 00:32:24,566
Heute gibt es niemanden.
400
00:32:26,533 --> 00:32:27,600
Ja.
401
00:32:30,433 --> 00:32:34,466
Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind
ich. Was ist mit dem Baby?
402
00:32:35,466 --> 00:32:37,000
Er ist so sehr gewachsen.
403
00:32:38,366 --> 00:32:39,733
Er sieht dir so ähnlich.
404
00:32:40,700 --> 00:32:42,233
Er spielt Geige, wissen Sie?
405
00:32:43,600 --> 00:32:45,266
- Oh ja?
- Mm-hmm.
406
00:32:46,433 --> 00:32:47,633
Ich habe aufgehört.
407
00:32:49,066 --> 00:32:52,166
Und warum? Du warst so gut.
408
00:32:58,066 --> 00:32:59,200
Bianca.
409
00:33:23,333 --> 00:33:26,700
- Ich bin eingerostet.
- Gar nicht. Weitermachen.
410
00:33:26,733 --> 00:33:29,166
- Nein.
- Bitte.
411
00:33:33,533 --> 00:33:34,666
Bitte.
412
00:33:39,000 --> 00:33:40,133
Bianca.
413
00:34:28,133 --> 00:34:29,266
Direktor.
414
00:34:35,533 --> 00:34:37,033
Wir sind hier...
415
00:34:38,100 --> 00:34:43,433
..bei Ihnen vor Ort, um Ihnen zu sagen, dass wir
Ich bin es leid, diesem Weg zu folgen.
416
00:34:43,466 --> 00:34:46,000
Die Gefängnisse sind voll
der Faschisten, Benito.
417
00:34:47,500 --> 00:34:52,033
Ein systematischer Versuch
Hier wird Faschismus gemacht.
418
00:34:53,433 --> 00:34:58,033
Ein systematischer Prozess gegen den Faschismus
wird hier betrieben!
419
00:35:00,066 --> 00:35:02,000
Und du, oder?
420
00:35:02,033 --> 00:35:07,166
Du willst es nicht nehmen
Verantwortung für die Revolution.
421
00:35:07,700 --> 00:35:11,200
Wir werden es nehmen, nicht wahr?
Die Verantwortung.
422
00:35:12,433 --> 00:35:16,633
Entweder alles raus, frei,
oder jeder im Gefängnis.
423
00:35:17,766 --> 00:35:20,533
Was verlangen Sie? Sie
machte ein Vakuum um mich herum,
424
00:35:20,566 --> 00:35:22,566
Sie haben das geworfen
Leiche auf meinem Weg.
425
00:35:22,633 --> 00:35:25,266
Duce, Duce, Duce.
426
00:35:26,033 --> 00:35:30,266
Was ist eine Leiche in der
Gesicht der Revolution?
427
00:35:31,400 --> 00:35:35,433
Lasst uns das beenden
„Revolution“, sollen wir?
428
00:35:36,266 --> 00:35:38,500
Oder uns selbst verwandeln
als Kriminelle.
429
00:35:39,166 --> 00:35:43,466
Lasst uns unsere Feinde nicht zulassen
habe die Ehre zu entscheiden.
430
00:35:46,800 --> 00:35:49,100
Entweder jeder
raus oder alle rein.
431
00:35:51,166 --> 00:35:52,700
Du hast eingeschlossen.
432
00:35:58,700 --> 00:36:00,166
Duce.
433
00:37:23,066 --> 00:37:25,433
Schau dir das an, du hast einen blauen Fleck.
434
00:37:29,333 --> 00:37:32,766
Diese Leute wollen
um die Revolution zu beenden,
435
00:37:32,800 --> 00:37:36,533
als die Nation und der König
Bitten Sie mich, den Faschismus zu amputieren
436
00:37:36,566 --> 00:37:38,200
vor Gewalt.
437
00:37:40,300 --> 00:37:42,466
Leugnen Sie die Dominanz der Gewalt.
438
00:37:54,233 --> 00:37:56,433
Aber Faschismus ist Gewalt, Bianca.
439
00:37:58,166 --> 00:38:00,366
Faschismus ist die Herrschaft der Gewalt.
440
00:38:02,066 --> 00:38:07,300
Es ist der Wille einiger weniger
drängt sich dem Willen der Vielen auf.
441
00:38:09,233 --> 00:38:13,400
Es ist überwältigend,
es ist Willkür,
442
00:38:13,433 --> 00:38:15,600
ist das Gesetz des Stärkeren.
443
00:38:16,433 --> 00:38:19,733
Es ist Hass, das ist es
Massenerregung,
444
00:38:19,800 --> 00:38:25,166
ist Wut, ist die Verachtung
der Schwäche, des Zweifels,
445
00:38:25,200 --> 00:38:29,466
ist das Gesetz des Stockes
gegen das Chaos des Geistes!
446
00:38:30,100 --> 00:38:35,500
Es geht um Entscheidung versus Vermittlung,
es ist die Ablehnung von Kompromissen!
447
00:38:35,533 --> 00:38:38,233
Es ist das Neue gegen das Alte!
448
00:38:38,266 --> 00:38:42,366
Es ist immer, immer,
gegen etwas oder jemanden!
449
00:38:42,433 --> 00:38:44,433
Und wer steht da im Weg...
450
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
Das ist Faschismus.
451
00:38:55,166 --> 00:38:56,266
Oder ist es das nicht?
452
00:38:59,066 --> 00:39:00,600
- Direktor.
- Ah.
453
00:39:02,233 --> 00:39:04,133
- Präsident.
- Ja?
454
00:39:07,466 --> 00:39:10,066
Bist du derjenige, der
hatte Matteotti getötet?
455
00:39:19,600 --> 00:39:21,100
Vielen Dank für Ihren Besuch.
456
00:39:23,766 --> 00:39:27,066
Präsident, ich... Nein,
Entschuldigung, natürlich nicht.
457
00:39:27,100 --> 00:39:28,800
Das wollte ich nicht sagen. Entschuldigung.
458
00:39:29,000 --> 00:39:30,733
- Navarra.
- Ich...
459
00:39:33,266 --> 00:39:36,666
Präsident, ich, eigentlich ich
war heute auch gekommen...
460
00:39:37,200 --> 00:39:40,466
..weil, sehen Sie, ich
bräuchte das...
461
00:39:41,600 --> 00:39:43,466
Ich würde einen Job brauchen.
462
00:39:43,500 --> 00:39:45,700
Sehen Sie, weil die
Das Kind wird erwachsen und ich...
463
00:39:45,766 --> 00:39:47,433
Ja, Exzellenz.
464
00:39:55,566 --> 00:39:57,800
Das Kind wächst
auf, und ich brauche...
465
00:40:31,666 --> 00:40:34,066
Lass mich raus!
466
00:40:42,500 --> 00:40:44,200
Wo bin ich?
467
00:40:51,366 --> 00:40:52,733
Ich bin Cesare Rossi.
468
00:40:56,466 --> 00:41:00,066
- Schließen Sie das Fenster.
- Es ist mitten am Tag, Exzellenz.
469
00:41:00,100 --> 00:41:02,266
Es ist mir egal,
Navarra. Lass mich in ruhe.
470
00:41:02,300 --> 00:41:05,466
Ich fürchte, das ist nicht der Fall
angemessen, Exzellenz.
471
00:41:07,433 --> 00:41:10,300
- „Sei es angemessen...“
- Ich erkenne die Handschrift.
472
00:41:24,990 --> 00:41:27,750
Angesichts enormer Verantwortung
473
00:41:28,150 --> 00:41:31,450
nicht nur moralisch und politisch,
aber auch kriminell,
474
00:41:31,990 --> 00:41:35,103
Ich betrachte es als meine Pflicht, mich zu verteidigen
gegen alle
475
00:41:35,104 --> 00:41:38,871
mein Charakter als Bürger und Faschist.
476
00:41:39,210 --> 00:41:43,550
Und dafür möchte ich jeden, jeden,
von der Presse bis zur öffentlichen Meinung,
477
00:41:43,551 --> 00:41:48,910
an die Behörden, um zu wissen, an wen
besagte Verantwortlichkeiten gehören.
478
00:41:54,600 --> 00:41:59,100
„Alles, was passiert ist
es ist immer passiert...
479
00:41:59,700 --> 00:42:02,666
...vom Direkten
Willen des Duce.
480
00:42:05,800 --> 00:42:09,033
„Übergriffe, Prügel,
481
00:42:09,100 --> 00:42:13,333
wurden stets genehmigt
oder vom Duce angeordnet.“
482
00:42:16,066 --> 00:42:19,266
„Sogar bei Matteotti
Fall natürlich.“
483
00:42:22,950 --> 00:42:29,470
Die Entführung ist daraus entstanden
Atmosphäre des Grolls und der Angst,
484
00:42:30,033 --> 00:42:33,333
„Und dann degenerierte es
in die Unterdrückung.
485
00:42:33,366 --> 00:42:36,466
„Es ist der politische Mord eines Staates.“
486
00:42:42,433 --> 00:42:45,033
„Und heute in Italien
Wer ist der Staat?“
487
00:43:16,633 --> 00:43:20,433
- Er ist angekommen.
- Er ist angekommen.
488
00:43:21,766 --> 00:43:23,066
Er ist angekommen.
489
00:43:32,133 --> 00:43:35,066
Zumindest mit dem Rücktritt
Wir werden ihn aus dem Weg räumen.
490
00:43:37,800 --> 00:43:39,100
Das ist völlig in Ordnung.
491
00:43:48,133 --> 00:43:50,033
Alle Grenzen wurden überschritten.
492
00:43:50,066 --> 00:43:52,166
Meine Herren, guten Abend.
493
00:44:01,333 --> 00:44:03,200
Guten Abend, Facta.
494
00:44:14,766 --> 00:44:17,066
- Allgemein, guten Abend.
- Mussolini.
495
00:44:21,290 --> 00:44:23,290
{\an8}Du hast ihn eingeladen und er ist gekommen.
496
00:44:23,366 --> 00:44:25,666
Die Einladung könnte
nicht zurückgezogen werden.
497
00:44:27,990 --> 00:44:29,690
{\an8}Er kommt hierher.
498
00:44:45,133 --> 00:44:48,200
Majestät. Majestät.
499
00:44:48,233 --> 00:44:49,233
Nicht hier!
500
00:44:51,133 --> 00:44:53,666
- Eure Majestät, nur ein Wort.
- Mussolini...
501
00:44:55,633 --> 00:44:56,733
Hm...
502
00:45:02,733 --> 00:45:06,566
Ich möchte, dass du das weißt
alles Notwendige wird erledigt
503
00:45:06,600 --> 00:45:11,966
Ich wünsche Ihnen, dass Sie stolz auf die Regierung sind
Ich habe die Ehre, den Vorsitz zu führen.
504
00:45:12,533 --> 00:45:16,733
Im Moment ist meine Gnade
nur in großer Verlegenheit.
505
00:45:18,666 --> 00:45:22,133
Was wird in der passieren?
In Zukunft wird das Parlament darüber entscheiden.
506
00:45:34,357 --> 00:45:36,057
{\an8}Und jetzt lasst uns tanzen!
507
00:45:40,100 --> 00:45:43,266
Schade, der Faschismus war
manchmal ein Problem,
508
00:45:43,300 --> 00:45:45,600
aber die meisten
Zeit, die Lösung.
509
00:46:56,166 --> 00:46:58,700
Ein Jahr faschistischer Herrschaft.
510
00:46:59,633 --> 00:47:01,533
Faschisten töten einen Arbeiter.
511
00:47:04,200 --> 00:47:06,533
Sie erstechen einen weiteren
vor ihrer Tochter.
512
00:47:06,566 --> 00:47:08,700
Sie verletzen etwa 20 Menschen.
513
00:47:08,733 --> 00:47:12,166
Fünf Faschisten dringen ein
die Volksgenossenschaft
514
00:47:12,200 --> 00:47:13,800
Und sie schlagen alle Anwesenden.
515
00:47:14,000 --> 00:47:17,166
Ein Arbeiter wird beschlagnahmt
in seinem eigenen Zuhause,
516
00:47:17,200 --> 00:47:20,500
in der Gegenwart mit der Keule geschlagen
seiner Frau und wurde dann erstochen.
517
00:47:20,533 --> 00:47:22,466
Faschisten verwüsten Privatpersonen
Häuser und Geschäfte.
518
00:47:22,533 --> 00:47:26,333
Grundschullehrer
auf der Straße von schwarzen Hemden gesteinigt,
519
00:47:26,366 --> 00:47:28,466
weil sie angeklagt wurde
sozialistischer Sympathien.
520
00:47:30,433 --> 00:47:33,733
Der Stadtrat wird angegriffen
und fast zum Tode reduziert.
521
00:47:33,800 --> 00:47:37,600
Das Milchmädchen ist
geschlagen und erschlagen
522
00:47:37,633 --> 00:47:40,400
weil sie
enthielt sich bei der Wahl.
523
00:47:40,433 --> 00:47:42,666
Zwei Arbeiter sind
zu Tode geprügelt.
524
00:47:46,000 --> 00:47:48,733
Der Priester wird entblößt,
an einen Baum gefesselt und mit der Keule geschlagen.
525
00:47:49,533 --> 00:47:51,066
Angegriffen und mit der Keule geschlagen.
526
00:47:52,633 --> 00:47:55,366
Faschisten brechen ein
eine Straßenbahnbaugruppe
527
00:47:55,400 --> 00:47:57,266
und sie schlagen alle Anwesenden mit der Keule.
528
00:47:57,300 --> 00:47:59,733
Der Sekretär des Repräsentantenhauses
of Labour wird ermordet
529
00:47:59,800 --> 00:48:01,800
mit drei Revolvern
Schüsse ins Gesicht.
530
00:48:02,800 --> 00:48:05,700
Das Rathaus ist von Schwarz überrannt
Hemden, Angestellte schlagen...
531
00:48:05,766 --> 00:48:10,033
Faschisten greifen an und zerstreuen sich
die religiöse Prozession.
532
00:48:10,066 --> 00:48:12,400
Erschossen.
533
00:48:12,433 --> 00:48:15,266
Gezwungen, Rizinus zu trinken
Öl. In Brand gesetzt, zerstört.
534
00:48:15,333 --> 00:48:18,733
Der Industrielle wird gezwungen
Schläge, um Arbeiter zu entlassen
535
00:48:18,766 --> 00:48:21,400
der demonstriert hatte
während des Labor Day.
536
00:48:21,433 --> 00:48:24,433
Faschisten überfallen ein Restaurant!
537
00:48:24,466 --> 00:48:26,400
Tote Frauen und Kinder.
538
00:50:16,800 --> 00:50:20,566
- Zuversichtliche Quellen, er tritt zurück.
- Was könnte er sonst tun?
539
00:50:24,800 --> 00:50:26,133
Herren.
540
00:50:29,233 --> 00:50:34,133
Die Rede, die ich gleich halten werde
Liefern Sie vielleicht vor Ihnen ...
541
00:50:35,400 --> 00:50:38,666
..kann nicht klassifiziert werden,
streng genommen...
542
00:50:40,766 --> 00:50:43,266
..als Parlamentsrede.
543
00:50:55,600 --> 00:51:00,500
Es ist kein Parlament
Rede, es ist eine Anklage.
544
00:51:03,066 --> 00:51:05,166
Die Anklage gegen mich selbst.
545
00:51:09,400 --> 00:51:12,033
Es wird gerufen:
546
00:51:12,066 --> 00:51:17,166
„Der Faschismus ist eine Horde von
Barbaren lagerten in der Nation,
547
00:51:17,200 --> 00:51:21,100
und eine Bewegung aus
Banditen und Plünderer.
548
00:51:24,633 --> 00:51:25,766
Na ja...
549
00:51:28,033 --> 00:51:32,366
..Ich erkläre hier, im
Anwesenheit dieser Versammlung,
550
00:51:32,433 --> 00:51:35,066
und vor den Augen aller
die Menschen in Italien...
551
00:51:37,066 --> 00:51:41,466
..dass ich selbst davon ausgehe
politisch, moralisch,
552
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
historische Verantwortung,
von allem, was geschehen ist.
553
00:51:55,433 --> 00:52:00,500
Wenn der Faschismus nichts wäre
aber Rizinusöl und Schlagstock,
554
00:52:00,533 --> 00:52:05,400
und nicht stattdessen das Großartige
Leidenschaft der besten italienischen Jugend,
555
00:52:05,433 --> 00:52:06,800
Ich bin schuld.
556
00:52:08,633 --> 00:52:12,233
Wenn Faschismus ein wäre
Verbrechersyndikat,
557
00:52:12,266 --> 00:52:17,466
Ich bin der Anführer von
dieses Verbrechersyndikat.
558
00:52:17,500 --> 00:52:21,200
Wenn all die Gewalt
war das Ergebnis
559
00:52:21,233 --> 00:52:25,433
einer bestimmten politischen
Klima, historisch und moralisch...
560
00:52:26,700 --> 00:52:29,333
..für mich das
Verantwortung dafür.
561
00:52:29,366 --> 00:52:35,166
Weil dies historisch, politisch ist
und moralisches Klima, ich... ich habe es geschaffen!
562
00:52:38,766 --> 00:52:43,666
Wenn zwei Elemente vorhanden sind
kämpfen und sind irreduzibel,
563
00:52:43,733 --> 00:52:46,433
die einzige Lösung
ist in Stärke!
564
00:52:47,566 --> 00:52:52,300
Es gab nie eine andere Lösung
in der Geschichte und wird es nie geben.
565
00:52:57,500 --> 00:52:59,533
Wenn ich, der hundertste Teil...
566
00:53:00,600 --> 00:53:05,533
..der Energie, die in die Eindämmung gesteckt wird
Gewalt, ich habe es investiert, um sie zu entfesseln ...
567
00:53:09,166 --> 00:53:11,033
..eh, dann würde man sehen.
568
00:53:12,533 --> 00:53:14,200
Dann würdest du es sehen.
569
00:53:34,466 --> 00:53:36,666
Was ich zu sagen hatte, sagte ich.
570
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
Jetzt sind Sie an der Reihe.
571
00:53:45,400 --> 00:53:49,333
Artikel 47 der
Die Satzung besagt...
572
00:53:51,066 --> 00:53:56,700
„Die Abgeordnetenkammer hat die
Recht, die Minister des Königs zu beschuldigen ...
573
00:53:56,733 --> 00:54:01,400
und sie vorzubringen
des Obersten Gerichtshofs.“
574
00:54:05,266 --> 00:54:11,100
Ich frage förmlich, ob in diesem
Haus, oder außerhalb dieses Hauses,
575
00:54:11,133 --> 00:54:14,566
Es gibt jemanden, der will
von Artikel 47 Gebrauch zu machen.
576
00:54:27,000 --> 00:54:31,200
Du hast die Macht, dich umzudrehen
diese Selbstanklage von mir...
577
00:54:33,600 --> 00:54:35,433
..in einem formellen Akt.
578
00:54:36,600 --> 00:54:41,033
Um mich vor die zu ziehen
Oberster Gerichtshof.
579
00:54:48,533 --> 00:54:51,166
Alles was es braucht ist für einen von
Sie, eine Anfrage zu stellen.
580
00:54:54,633 --> 00:54:56,333
Einer reicht.
581
00:54:58,800 --> 00:55:03,433
Nur einer, und zwar mit freundlichen Grüßen
wird für immer vorbei sein.
582
00:55:17,300 --> 00:55:18,433
Aufleuchten.
583
00:55:58,300 --> 00:55:59,333
Aufleuchten!
584
00:56:39,600 --> 00:56:41,466
Schweigen.